PELETIER (Jacques). Dialogue de l'orthographe et prononciation française, Poitiers,
Jean & Enguilbert de Marnef, 1550. In-8 rel. pl. mar. signée Chambolle-Duru. EO.
600/800 Reliure sobre, plein maroquin à grains écrasés signée Chambolle-Duru, dos à
nerfs, dentelle int. et toutes tranches dorées. Rare édition originale. Jacques Peletier
tente de rénover la langue française en compagnie de ses amis humanistes Théodore
de Bèze, Jean Martin et Denis Sauvage. La typographie compliquée avec laquelle le
présent livre est imprimé est une application directe de ses préceptes. Les frères de
Marnef, qui avaient déjà imprimé l'Arithmétique de Peletier, durent commander à R.
Granjon le jeu de caractères italiques si particuliers utilisé ici et sans lequel Peletier
n'aurait pas autorisé la publication. Voici ce qu?en dit Trevor Peach (Trois lustres
d?éditions poitevines 1550-1564) : « Ce Dialogue, qui participait à un grand débat
contemporain, n'était évidemment pas destiné à un seul public poitevin, et les de
Marnef ont voulu sans aucun doute saisir, par ce tour de force typographique, cette rare
occasion de faire connaître urbi et orbi la qualité extraordinaire de leur talent
professionnel, et d'ailleurs de déclarer ainsi leur solidarité avec les réformateurs de
l'orthographe (Peletier, puis Ronsard), ce dont leur production se ressent par la suite. »
2 ff. v., t., 7 ff. n. c., 216 pp., 1 f. Marge sup. un peu courte sur les premiers feuillets.
Ex-libris E. Cesbron. (Brunet, IV, 471 ; La Bouralière, L?Impr., 110). |
